Dok vetar ponovo duva s mora
i zemlja je ukaljana razvratom i neredom
oprezno rukuj sabljom izbora,
upamti
ono što je možda bilo plemenito
pre pet stoleća
ili pre samo dvadeset godina
sada je sve češće
zaludan posao.
Tvoj život samo se jednom živi,
istorija uvek ponovo
pravi budale od ljudi.
Budi na oprezu, dakle,
od svakog naizgled plemenitog čina,
ideala ili akcije,
bilo za ovu zemlju
ili ljubav
ili umetnost,
neka te ne povuče trenutak
ili lepota
ili politika
što uvene kao ubrani cvet;
Ljubav, da, ali ne kao bračna uvertira
i čuvaj se loše hrane i preteranog rada;
Daj sebi vremena i pij koliko ti je potrebno
da održiš kontinuitet,
jer piće je oblik življenja
u kome se učesnik vraća po novu šansu
za život;
Osim toga, živi što više sam;
Imaj decu ako se to desi,
ali potrudi se da nemaš ništa
s podizanjem dece;
Ne uključuj se u sitne prepirke ruke i glasa,
osim ako tvoj dušmanin traži život tvoga tela
ili život tvoje duše;
Tada ubij, ako moraš;
I kada dođe vreme da umreš
ne budi sebičan —
shvati to kao besplatno putovanje —
pođi bez ikakve mrlje srama ili promašenosti,
ne žali ni za čim dok vetar duva s mora
i vreme teče dalje
zapljuskujući tvoje kosti blaženim mirom.
