Tražim nekog spretnog glasnika
koji sva vrata zna da otvori,
koji zna da poput oštrice probija zidove,
a nikoga pre vremena ne probudi.
Malo su važne
njegove godine.
Najbitnije je da ćuti
i da brzo trči.
U samo jednoj noći
treba da obiđe čitav grad
sve zgrade, predgrađa,
obale, vile, bolnice,
da se probije u sve sobe
i sve hotele,
od podruma do sobička u potkrovlju,
da ne zaboravi jedan jedini sprat,
niti propusti koja vrata.
Sa nesumnjivom umešnošću
mora da pootvara kaveze
i u svom naručju odnese
sve male ptice uginule
u zatočeništvu.
Sa tim nemerljivim blagom
stvorićemo lepu baštu.
Ali šta ja to govorim?
Ova noć nema svoj kraj…
// Preveo sa francuskog Slaviša Radovanović
// Ova pesma Milene Pavlović Barili uvrštena je u knjigu Poezija (Fondacija Milenin Dom, Galerija Milene Pavlović Barili, Požarevac: 2014)
Podsećamo vas da do 17. marta 2025. godine možete posetiti izložbu Dualnost Milene Pavlović Barili. Utiske o izložbi možete pročitati OVDE.
// Naslovna fotografija: Milena Pavlović Barili, Kompozicija s maskom, 1933 (detalj)
