1.

Trenutak posle ulaska u more,
Ulje, ne voda, sklapa se
Nad tvojom glavom.
Gasi se sunce,
Dok na površini
Voda cvrči kao začarano ugljevlje.
Izranjaš prema pravilima rituala.
Voda te vraća suncu i zemlji.
I glasu koji se, sav izlomljen,
Strmoglavljuje odnekud sa obale:
„Raduj se!”

2.

Neko nepoznat pronalazi moje adrese
I šalje pisma u kojima
Opisuje svoj život,
Iznosi knjige žalbi,
Pravi spisak grehova.
Sastavlja molitve
Za njihovo iskupljenje.
Skuplja snagu da mi nešto kaže.
Priča šta je bilo,
Preti šta će biti.
I na kraju uvek dodaje:
„Raduj se!”

3.

Ne znam šta da radim,
Kaže mi prijatelj,
Na ulici, kao da smo sami.
Ne znam šta da radim,
Nemam posla, i znam
Da ga neću naći.
Nemam novca, i znam
Da ga neću imati.
Deca imaju sve manje
Pitanja za mene.
Žena me do podne teši,
Od podne ćuti.
Ćutim i ja.
I samo ponekad imam snage
Da se pogledam u ogledalu,
Vidim šta vidim, i kažem:
„Raduj se!”

 

Biografija

Gojko Božović (Pljevlja, 1972), pesnik, književni kritičar, esejista i izdavač. Osnivač i glavni urednik izdavačke kuće Arhipelag (2007) i Beogradskog festivala evropske književnosti (2017). Potpredsednik Srpskog PEN centra.

Knjige pesama: Podzemni bioskop (1991), Duša zveri (1993), Pesme o stvarima (1996), Arhipelag (2002), Elementi (2006), Obližnja božanstva (2012), Mapa (2017) i Tiha zverka podneva (izabrane pesme i hronike, 2019).

Knjige eseja: Poezija u vremenu. O srpskoj poeziji druge polovine 20. veka (2000), Mesta koja volimo. Eseji o srpskoj poeziji (2009), Književnost i dani (2018)  i Kraljevstva bez granica. Eseji o srpskoj poeziji XX i XXI veka (2019).

Antologije: Antologija novije srpske poezije (2005), Place We Love. An Anthology of Contemporary Serbian Poetry (2006, 2011) i Svet oko nas. Evropski gradovi u novoj srpskoj pripoveci (2009, 2018).

Nagrade za poeziju: Matićev šal, Brana Cvetković, Đura Jakšić, Branko Ćopić, Europa Giovani International Poetry Prize, Kočićevo pero i Kočićeva knjiga.
Nagrada za esejistiku: Borislav Pekić.
Dobitnik je priznanja Vitez poziva (2019) za rad u oblasti kulture, književnosti i izdavaštva.

Poezija i eseji Gojka Božovića prevođeni su na engleski, francuski, nemački, italijanski, ruski, španski, holandski, danski, portugalski, češki, mađarski, slovački, poljski, rumunski, bugarski, ukrajinski, slovenački i makedonski jezik.

Knjige izabranih pesama Gojka Božovića objavljene su u Makedoniji (ЕлементиСлово, Скопје, 2010), u Bugarskoj (Името на езикаДА, София, 2016), u Rusiji (Карта и другие стихотворения, 2018), u Hrvatskoj (Iznad vode, 2019) i u Ukrajini (Межi мiстa тa iншi вiршi, 2019). U Makedoniji su objavljene i knjige pesama Gojka Božovića Околни божества : песни и хроники (Слово, Скопје, 2014) i Мапа (Везилка 2011, Скопје, 2019).

Gojko Božović, Tri radosne pesme
foto: Vesna Lalić / Nova.rs